No exact translation found for برامج الحاسب الآلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic برامج الحاسب الآلي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • From my perspective, today’s off-the-shelf computerprograms come awfully close to meeting Turing’s test.
    فأنا أرى أن برامج الحاسب الآلي الجاهزة للاستخدام اليومأصبحت قريبة من "اختبار تورينج" على نحو يثير الرهبة فيالنفس.
  • It has been shown that, the outcome of some computerprograms is at once entirely deterministic, innovative, andunpredictable.
    فقد ثبت أن نتيجة بعض برامج الحاسب الآلي تأتي على نحو غيرمتوقع وجديد ولا يمكن التنبؤ به في ذات الوقت.
  • It also criminalizes the use of “computer programs or tapes to defame the Islamic religion or the divinely revealed religions protected under the Islamic sharia”.
    ويعاقب القانون أيضا كل من استخدم ”برامج الحاسب الآلي أو شرائطه الممغنطة في الإساءة إلى الدين الإسلامي، أو الأديان السماوية المصونة وفقا لأحكام الشريعة الإسلامية“.
  • The secretariat is provided with sufficient office space for its approved staff and functions; office equipment including computer software and hardware as well as required licenses are purchased or rented in accordance with the needs of the secretariat and standard United Nations requirements and maintained operational at all times.
    يجري شراء أو تأجير المعدات المكتبية بما في ذلك برامج الحاسب الآلي وأجهزته وذلك حسب احتياجات الأمانة والمتطلبات المعيارية للأمم المتحدة والمحافظة عليها في حالة تشغيل طوال الوقت.
  • By and large, India is strong in areas in which China needsto improve, notably software, while China excels at hardware andmanufacturing, which India sorely lacks. So India’s Mahindra and Mahindra company manufactures tractors in Nanchang for export tothe US.
    إن الهند تتمتع بالقوة عموماً في المجالات التي تحتاج الصينإلى تحسينها، وخاصة برامج الحاسب الآلي، بينما تبرع الصين في تصنيعالأجهزة، وهو ما تفتقر إليه الهند بشدة.
  • For Clothilde Tingiri, a hot young programmer at Rwanda’stop software company, dreams of Beijing, not Cambridge, animate herambitions.
    فالمبرمجة الشابة المتحمسة كلوثيلدي تينجيري ، والتي تعمل فيالشركة الأولى لإنتاج برامج الحاسب الآلي في رواندا، تتجسد أحلامهاوطموحاتها في بكين وليس في كامبريدج.
  • When computer programming became widespread, pieces ofsoftware were found to behave the same way, and were thus called“viruses.”
    وبعد انتشار برمجة الحاسب الآلي على نطاق واسع، فقد وُجِد أنقطعاً من برامج الحاسب الآلي تتصرف على نفس المنوال، وعلى هذا فقدأُطْـلِق عليها اسم "فيروسات".
  • The participants used the UNFCCC GHG inventory software in undertaking exercises for the various sectors (energy, industry, waste, agriculture and land-use change and forestry) and the trainers showed them how to use country data to simulate the results of the GHG inventories.
    وقد استخدم المشاركون برامج الحاسب الآلي للاتفاقية الإطارية بشأن تغيُّر المناخ فيما يتعلق بالجرد، في معرض تمريناتهم على شتى القطاعات (الطاقة، والصناعة، والنفايات، والزراعة، وتغيُّر استخدام الأراضي، والحراجة) وأوضح المدرِّبون لهم كيفية استخدام البيانات القطرية لمحاكاة نتائج جرد غازات الدفيئة.
  • Today, many in the computer industry worry that such apatent thicket may impede software development.
    فبعد الأعمال الرائدة للأخوين رايت والأخوة كيرتز في عالمالطيران على سبيل المثال، أدت المطالبات العديدة بتسجيل براءاتالاختراع المتشابكة إلى إحباط نمو صناعة الطائرات، إلى أن لجأت حكومةالولايات المتحدة أخيراً، وقد أصبحت الحرب العالمية الأولى تلوح فيالأفق، إلى فرض اتفاقية خاصة ببراءات الاختراع. والآن يخشى الكثيرونمن العاملين في صناعة الحاسب الآلي أن تؤدي "غابة براءات الاختراع"هذه إلى إعاقة نمو برامج الحاسب الآلي.
  • Through superior payments software, micropayments companieslike Paypal (founded in 1998), Yaga (founded in 2000), Peppercoin(founded in 2001) and Bit Pass (founded in 2002) are able to offermuch lower transaction costs than credit card companies, greatlyexpanding the number of transactions.
    ومن خلال برامج الحاسب الآلي المتفوقة، والمخصصة للتعاملاتالمالية، فإن الشركات التي تتعامل مع مقادير متناهية الصِغَر منالدفعات، مثل شركة باي بال (تأسست في 1998)، وشركة ياجا (تأسسات فيعام 2000)، وشركة بيبر كوين (تأسست في عام 2002)، أصبح بإمكانها إجراءالصفقات لصالح لعملاء بتكاليف أقل كثيراً من تلك التي تتقاضها شركاتبطاقات الائتمان، مما سيؤدي بالتالي إلى تزايد عدد الصفقات إلى حدكبير.